中国国际电视台采访信息无障碍研究会,呼吁平等对待视障人士

发表于 2017-12-08 16:40:00   阅读量(2356)



导语:2017国际残疾人日,中国国际电视台(原中央电视台英语新闻频道CCTV NEWS)关注视障人士使用现代科技和互联网的问题,记者采访了深圳信息无障碍研究会和腾讯SNG无障碍项目相关负责人,并做了报道。小编将相关报道尝试翻译成中文,分享如下:


123日(星期日)国际残疾人日,世界盲人联盟(WBU)呼吁全球把2.53亿的视障人士或盲人视为平等的社会成员。


在中国,有超过1100万的视障人士,600万人完全失明。深圳的沈广荣就是其中之一,但是先天失明没有能阻止他有所作为,他和他所在的团队,正在努力推动和协助互联网公司对其产品和业务进行无障碍优化,帮助视障人士或盲人更好地使用互联网信息技术。


 

信息无障碍研究会的团队成员正在工作 / CGTN报道截图


他说:“我一直很喜欢电子产品。我在这里的工作是帮助一些软件和其他互联网产品进行无障碍优化,使它们更好地方便盲人使用。


沈广荣是深圳信息无障碍研究会的视障信息无障碍工程师。深圳信息无障碍研究会是中国最早专注信息无障碍的非政府组织(NGO,致力于让所有人都可以无障碍使用互联网、使用信息技术。


 

沈广荣正在通过读屏软件对互联网产品进行测试 / CGTN报道截图


因为小时候一场意外而失明的蔡勇斌,现在担任信息无障碍研究会的测试总监,他表示非常高兴能够与一群志同道合的伙伴一起推动信息无障碍。


“我们在全国范围内精心筛选人才,组建了我们的视障IT工程师团队,他们不仅会编写代码,而且掌握了IT领域的广泛知识。”蔡勇斌介绍说,“团队的努力工作,获得了用户的认可,也赢得了很多奖项。在这里,每位同事都获得了成长,他们有的已经创建了自己的软件、app和网站。


信息无障碍研究会的测试总监蔡勇斌 / CGTN报道截图

 

信息无障碍研究会团队以咨询顾问的身份提供服务,利用手机或者电脑的读屏软件来测试并提供建议来为盲人提供更加优化的体验。举例说,他们向腾讯的多个开发团队们报告Bug,如不准确的文字标签等,帮助优化产品。


 

腾讯公司SNG即通产品部项目总监李悦 / CGTN报道截图


“他们是互联网信息无障碍行业的先行者”,腾讯公司SNG即通产品部项目总监李悦说,“他们的专业性和成熟的改进建议,帮助手机QQ成为移动互联网信息无障碍访问领先者。


以网络社交广受欢迎的表情为例,在2014年之前,QQ的表情不能够被读屏软件正确地朗读出来。得益于腾讯公司和信息无障碍研究会的努力,这个缺陷正在持续被改进。


沈广荣说:“过去,我无法分辨他人在QQ聊天中给我发了什么样的表情符号。但是经过腾讯QQ的优化,现在可以读出来了,所以我知道我的朋友们的感受,我们的交流更顺利了。


 

腾讯公司SNG即通产品部项目经理王双 / CGTN报道截图


据腾讯公司SNG即通产品部无障碍化项目经理王双介绍,自2010年推出“明网行动”计划以来,腾讯内部共有20多个产品适配了无障碍,包括手机QQPC QQ、全民K歌等。


蔡勇斌说,“信息无障碍的发展是没有止境的,通过工程师不断优化和改进,用户体验也会不断得到提升。



原标题:中国的视障工程师让技术更易于使用

原文及视频链接:China's visually impaired engineers make technology easier to use